Araki No Miya / 殯宮 / アラキノミヤ

stream “arbores”

星座の燦めき　象る花綵
御告の呪い　啜り哭く萼

せいざのきらめき　かたどるはなづな
みつげのまじない　すすりなくうてな

Festoon, which symbolizes sparkles of the zodiac
Calyces, which sobs out the spells of the oracle

末枯れた蕁　薙ぎ倒す
知る由もない　待つ魂よ
お望みなら　めぐらすわ
許多の夢　しどけなく

すがれたいら　なぎたおす
しるよしもない　まつかたよ
おのぞみなら　めぐらすわ
あまたのゆめ　しどけなく

You, who has been mowing down withered nettles
You, a missing soul who has no way of knowing
If you wish, shall I let you enclose
By so many phantoms, loosely and innocently

常しえに　まなざしを灌がれ
曇夜の垂衣が　戦ぎ、凪いだ
糸遊の軀を　嫋やかに燻らすの
虫襖の葉叢へと　淪む日まで

とこしえに　まなざしをそそがれ
くもりよのたれぎぬが　そよぎ、ないだ
いとゆうのからだを　たおやかにくゆらすの
むしあおのはむらへと　しずむひまで

Had been poured glances for evermore
Then a veil of an overcast night
Was swayed slightly and died down
Be kept on smoking fleeting souls gracefully
Until the day we sink into ‘Mushiao’ foliage

星座の燦めき　象る花綵
御告の呪い　啜り哭く萼

せいざのきらめき　かたどるはなづな
みつげのまじない　すすりなくうてな

Festoon, which symbolizes sparkles of the zodiac
Calyces, which sobs out the spells of the oracle

禰の龍　搖らめかす
知る由もない　待つ魂よ
お望みなら　逐いましょう
疾く翳した　奥城へ

かたしろのりゅう　ゆらめかす
しるよしもない　まつかたよ
おのぞみなら　おいましょう
とくかげした　おくつきへ

You, who has been gyrating a substitute dragon
You, a missing soul who has no way of knowing
If you wish, shall I let you expel
To the ethereal sanctuary
Where had been vanished in times long past

常しえに　まなざしを灌がれ
曇夜の垂衣が　戦ぎ、凪いだ
糸遊の軀を　嫋やかに燻らすの
虫襖の葉叢へと　淪む日まで

とこしえに　まなざしをそそがれ
くもりよのたれぎぬが　そよぎ、ないだ
いとゆうのからだを　たおやかにくゆらすの
むしあおのはむらへと　しずむひまで

Had been poured glances for evermore
Then a veil of an overcast night
Was swayed slightly and died down
Be kept on smoking fleeting souls gracefully
Until the day we sink into ‘Mushiao’ foliage

星座の燦めき　象る花綵
御告の呪い　啜り哭く萼

せいざのきらめき　かたどるはなづな
みつげのまじない　すすりなくうてな

Festoon, which symbolizes sparkles of the zodiac
Calyces, which sobs out the spells of the oracle

常しえに　まなざしを灌がれ
曇夜の垂衣が　戦ぎ、凪いだ
糸遊の軀を　嫋やかに燻らすの
虫襖の葉叢へと　淪む日まで

とこしえに　まなざしをそそがれ
くもりよのたれぎぬが　そよぎ、ないだ
いとゆうのからだを　たおやかにくゆらすの
むしあおのはむらへと　しずむひまで

Had been poured glances for evermore
Then a veil of an overcast night
Was swayed slightly and died down
Be kept on smoking fleeting souls gracefully
Until the day we sink into ‘Mushiao’ foliage

眩く風　ひと煽ぎ
紊れ落ちる　氷鏡の或
言の葉なき　頌えごと
柳の髪　吹き捩る

くるめくかぜ　ひとあおぎ
みだれおちる　つきのくに
ことのはなき　たたえごと
やなぎのかみ　ふきよじる

Fanned dazzling wind only once
Phantom realm of blue moon scattered and fell
Ode without spells
Blows and twists the willow hair

星座の燦めき　象る花綵
御告の呪い　啜り哭く萼

せいざのきらめき　かたどるはなづな
みつげのまじない　すすりなくうてな

Festoon, which symbolizes sparkles of the zodiac
Calyces, which sobs out the spells of the oracle